|
_______________________________________________________ |
|
|
|
Art.
1
|
|
|
L'association culturelle "L'Agorà"
de Reggio Calabria organise le manifestation non compétitive
nommée "HYPERGONAR" - Fest Corto - Reggio Calabria.
|
|
Art.
2
|
|
|
L'inscription est gratuite et la partécipation
est ouvert à tous sans esclusion de style où de genre. Chaque concurrent
pourra partéciper en envoyant des ouvrages (sont admit aussi des ouvrages déjà
présentés et où ayant été déjà proposés aux autres concours), il
est admit au concours des ouvrages provenant du monde entier et si
toute fois il est utilisé une autre langue, il est requit un sous-titrage
en italien, en français où bien en anglais.
|
|
Art.
3
|
|
|
|
La typologie des courts métrage partécipants aux neufs sections
qui ne sont pas compétitives peut être en couleurs ou en noir et blanc ou sans
effets sonores, elle peut être realisée en n'importe qu'elle format et réservé
pour la présentation au concours sous format DVD - R.
|
|
Art.
4
|
|
|
|
Chaque
partécipant devra indiqué sur le dos de chaque videocassette, le titre,
le nom de l'auteur, la durée et l'année de la réalisation. Les
auteurs sont responsables du contenu des propres ouvrages m^eme en
rapport aux personnes et aux sujets.
La
durée des ouvrages partécipants y compris les titres d'en te^te et de
queue ne doit être supérieur à 30 minutes.
Chacune
élaboration devra être accompagnée d'une documentation exposée
ci-dessous:
 |
Données complètes de l'auteur (prénom,nom, date et lieux de
naissance, adresse, numero de téléphone, fax et E-mail, biographie et
filmographie);
|
|
Un formulaire d'inscription complet et sous inscript;
|
|
Une photografie du film;
|
|
Une photografie en format réduite du méteur en scène
|
|
synthése des ouvrages partécipants;
|
|
Un formulaire bio-artistique du régiste et d'une documentation qui
pourra être utile pour la sélection de l'ouvrage. |
|
Liste des dialogues en italien, français ou anglais si le film est
en une langue différente de l'italien.
|
|
une comunication signé de chaque auteur qui autorise l'éventuelle
trasmission partielle où totale sur canaux télévisés publics où
privées sans aucunes limites d'espace et de temps.
|
|
les films étrangers devront avoir un sous-titrage en
italien ou bien en anglais.
|
Tous
les éléments ci.dessus devront être esclusivement indiqués sous
peine d'esclusion du concours, de même les inscriptions non conforme au
réglement.
Les
données transmits de chaque auteur seront traitées selon les articles 7
et 11 de la loi 675/96 et avec les modalités précisées sur le
formulaire de partécipation et conservé auprès de la banque de donnée
de l'Association organisatrice.
|
|
Art.
5
|
|
|
|
Seront esclus au concours, tous
les ouvrages dont le contenu sera considéré du Comité Organisateur
contraire aux principes et aux valeurs soutenues par l'Association
Organisatrice et le jugement sera définitif.
|
|
Art.
6
|
|
|
|
Le Comité Organisateur
terminé son mandat indiquera sur un verbal, les ouvrages
retenues favoris pour la promotion et exposera en synthèse le jugement définitif
pour chaque élaboration signalée. Il pourra ainsi prendre acte d'autres
ouvrages retenues de valeur culturelle et sociale.
|
|
Art.
7
|
|
|
|
Les ouvrages sélectionnés
seront présentés au public dans le "Cadre de l'édition en cours
du Festival du cours métrage en lieu et date qui seront comuniqués
successivement.
|
|
Art.
8
|
|
|
|
Les ouvrages sélectionnés auront
une prime du Comité Organoisateur qui retiendra conférer en fonction
de ses propres disponibilités. Les primes seront remit dans le
cours de la manifestation dont les modalités, le temps et les lieux
seront comuniqués successivement et pourront être retirés par l'Auteur
ou bien au propre délégué.
Les ouvrages partécipants au concours ne
seront pas rendus et feront parti de l'Archive de l'Association,
ils seront ainsi utilisés esclusivement à titre d'étude, sans aucune
finalité économique, les films parvenus pourront ^etre objet de rétrospective
avec l'autorisation à la participation de l'auteur et où de la
production autorisent l'usage de tout où en partie de l'ouvrage envoyé
au seul but de promouvoir le Festival (y compris la mise en onde
partielle ou totale sur canaux télévisés publiques et privés):
Chaque partécipant consègne au Festival
sans contre partie les droits de reproduction de photografie ou extrait
des productions envoyés pour une durée inférieur à 3 minutes pour la
promotion du Festival:
Imprimé, canaux de télévision,
internet ou n'importe quel moyen observé par le Comité
Organisateur;
Sur les me^me ouvrages l'Association se réserve
le droit de publication avec n'importe quel moyen de diffusion et sans
limite de temps;
Ce droit pourra être exercé directement par
l'Association organisatrice où par personne où société dans un but délégué
dans n'importe quel moment et sans limite de précription, sans aucune indemnisation
de la part de l'auteur où de ses héritiés.
|
|
Art.
9
|
|
|
|
Le
présent Réglement est publié sur le site dell' Association
organisatrice et ses normes sont suscités
être acceptés par tous les
concurrents.
Entre autre,
une simple partécipation à la Manifestation comporte la connaissance
du Réglement et pour ce qui n'a pas été prévu, le Comité
Organisateur décide de manière définitif et sans appel.
Le
présent réglement est aussi rédigé en français et en anglais, dans
le cas de problème interprétatif la version en langue italienne est à
prendre en considération.
|
|
|
FORMULAIRE POUR LA
PARTECIPATION
(da remettre
avec le cours métrage ainsi que les données complets du partécipant:
prénom, nom, date et lieu de naissance, adresse, n° tel, éventuel
n° de fax et E-mail)
Section:.............................................................................
Titre:..................................................................................
Régie:................................................................................
Sujet
(extrait de...): ............................................................
Distribution:
......................................................................
Montage:
..........................................................................
Photografie:
.....................................................................
Sons :
...............................................................................
Musique:
...........................................................................
Mise en
scène: .................................................................
Production
: ......................................................................
Interpètes
:
.......................................................................
Durée:
..............................................................................
Année
de réalisation: .......................................................
Le
sous-signé, en vus des articles 7 et 11 de la Loi 675/96, déclare
d'être complètement informé sur la finalité et de la
modalité du traitement des données indiqués sur le formulaire et
autorisant l'archiviation dans la banque de données du Festival.
Date___________________
Signature ___________________________
|
|
|
