disegni di 

Nuccio De Benedetto

 
 

 

 

Ce pays est le régne de la présomption



C’est là la presomption,

le sot je m’en fichisme,le grand orgueil;

c’est là l’envie,

aussi tout le monde est chicorée……

 

Herbe nabote et amère,herbe perdue;

avant la manger on esprime son jugement

et là, exclu quelqu’un qui souffre

les autres sont bêtes mais se croient fins!

 

Nabotes, ils sont nabotes, ils veulent nabotes;

ils marchent à quatre pattes;

et, pour leur malignità,

là il ne pousse que d’erbe,herbe, herbe……

 

Arbes?.....Si quelqu’un fleurit,

on le lance des pierres pour qu’il ne pousse pas!....

Arbes, rien partout rien,

pas un lieu où on peut les voir grandir!....

En vain on fait…….on est déçu…..

Là la chance touche pas qui est laborieux,

elle passe dans l’herbe pour merdier…..

 

Pays d’herbe pas de plantes:

merdeux!

S’il y a un panneau où on lit:

“Ces gens sont ennemis!”

 

Ennemis ! Oh,bêtes!

Ils sont ennemis de leur sort!

Ennemis d’eux-même, ils s’entêtent,

Les plus idiots sont à Reggio!


"Poesie dialettali"